تابلوهای راهنمایی و رانندگی یکی از ابزارهای اصلی برای اطلاع رسانی و هدایت رانندگان و عابران در جادهها و خیابانها هستند. این تابلوها با استفاده از نمادها، رنگها، شکلها و متون مختلف، نوعی پیام را منتقل میکنند که میتواند مربوط به خطرات، قوانین، مسیرها، خدمات و غیره باشد. تابلوهای راهنمایی و رانندگی در بسیاری از کشورهای جهان بر اساس استانداردهای بینالمللی طراحی و نصب میشوند که از سازمان جهانی راه (IRF) و کنوانسیون وین درباره ترافیک جادهای (Vienna Convention on Road Traffic) نشأت گرفتهاند. این استانداردها به منظور ایجاد یکپارچگی و هماهنگی در تابلوهای راهنمایی و رانندگی در سطح جهانی تدوین شدهاند. با این حال، برخی از کشورها برای تطبیق با شرایط محلی، فرهنگی و تاریخی خود، برخی تفاوتها و ویژگیهای خاص در تابلوهای راهنمایی و رانندگی خود دارند. در این مقاله، ما به مقایسه برخی از این تفاوتها و ویژگیها در تابلوهای راهنمایی و رانندگی در کشورهای مختلف میپردازیم.
یکی از مواردی که در تابلوهای راهنمایی و رانندگی در کشورهای مختلف متفاوت است، زبان و الفبای مورد استفاده در متون تابلوها است. برخی از کشورها از زبان رسمی خود برای نوشتن متون تابلوها استفاده میکنند، برخی از کشورها از زبانهای بینالمللی مانند انگلیسی یا فرانسوی به عنوان زبان دوم یا فرعی استفاده میکنند و برخی از کشورها از چند زبان مختلف برای پوشش جمعیتهای گوناگون استفاده میکنند. برای مثال، در ایران، تمام تابلوهای راهنمایی و رانندگی به زبان فارسی و با الفبای فارسی نوشته شدهاند، در فرانسه، تمام تابلوهای راهنمایی و رانندگی به زبان فرانسوی و با الفبای لاتین نوشته شدهاند، در ژاپن، تابلوهای راهنمایی و رانندگی به زبان ژاپنی و با الفبای کانجی، هیراگانا و کاتاکانا نوشته شدهاند، اما برخی از تابلوها به زبان انگلیسی و با الفبای لاتین نیز ترجمه شدهاند و در کانادا، تابلوهای راهنمایی و رانندگی به دو زبان رسمی کشور یعنی انگلیسی و فرانسوی و با الفبای لاتین نوشته شدهاند.
دیگر موردی که در تابلوهای هشدار دهنده در کشورهای مختلف متفاوت است، شکل و رنگ تابلوها است. برخی از کشورها از شکلها و رنگهای استاندارد بینالمللی برای تابلوهای راهنمایی و رانندگی استفاده میکنند، برخی از کشورها از شکلها و رنگهای متفاوت برای برخی از تابلوها استفاده میکنند و برخی از کشورها از شکلها و رنگهای خاص خود برای برخی از تابلوها استفاده میکنند. برای مثال، در اکثر کشورهای جهان، تابلوی ممنوعیت تردد به شکل دایره با حاشیه قرمز و زمینه سفید و با یک خط قطری قرمز رنگ است، اما در چین، تابلوی ممنوعیت تردد به شکل دایره با حاشیه قرمز و زمینه زرد و با یک خط قطری قرمز رنگ است و در برزیل، تابلوی ممنوعیت تردد به شکل مثلث با حاشیه قرمز و زمینه سفید و با یک خط قطری قرمز رنگ است. همچنین، در اکثر کشورهای جهان، تابلوی توقف اجباری به شکل مثلث معکوس با حاشیه قرمز و زمینه سفید و با کلمه STOP یا معادل آن در زبان محلی است، اما در ژاپن، تابلوی توقف اجباری به شکل دایره با حاشیه قرمز و زمینه سفید و با یک خط افقی قرمز رنگ است